Sebastián Aristizábal
Acompañamiento Político–Intercultural | Interpretación Simultánea
Abrir espacios, sostener vínculos, propiciar entendimiento.
Servicios
Facilitación y Acompañamiento – posibilitando la presencia y la acción en la política, la diplomacia y la sociedad, más allá del idioma.
Interpretación – simultánea y de susurro (AL/EN/ES)
Traducción – textos precisos, inclusivos y adaptados al contexto
Moderación – mediación cultural y conducción de eventos
Artes y Cultura
Política exterior
Cooperación internacional
B.Sc. Economía Política, Universidad de Heidelberg
IA
Ciencia
Economías de Datos
M.Sc. Estadística Aplicada, Universidad de Göttingen
Decolonialidad
Antirracismo
Estudios Queer & de Género
B.Sc. Ciencias Políticas, Universidad de Heidelberg
Experiencia
Con sede en Berlín y conectado internacionalmente, trabajo como intérprete, traductor y consultor de comunicación en alemán, inglés y español.
Acompaño a activistas, artistas, actores políticos y organizaciones a desenvolverse en contextos complejos con claridad y sensibilidad intercultural.
Lisa Peth
GIZ PS Desplazamiento Forzado
Colaborar con Sebastián ha sido de un valor incalculable en nuestros eventos con mujeres refugiadas de todo el mundo. Su profesionalismo en la interpretación y traducción, junto con flexibilidad y un acompañamiento intercultural empático, garantizó que las participantes pudieran involucrarse plenamente tanto en encuentros formales como informales. También nos brindó un valioso apoyo en asuntos personales. Todo el equipo está encantado.
Lublanc Prieto
Refugiados Unidos
Trabajar con Sebastián Aristizábal ha sido una experiencia maravillosa. Es un profesional excepcional, con una gran sensibilidad intercultural y una habilidad sobresaliente para facilitar los diálogos y traducciones en contextos multiculturales. Su cercanía, empatía y compromiso se reflejan en cada acompañamiento como traductor oficial, creando espacios de confianza y conexión genuina entre las personas participantes.
Anna Pröhl
ONU Mujeres
Colaborar con Sebastián ha sido de un valor incalculable en nuestros eventos con mujeres refugiadas de todo el mundo. Su profesionalismo en la interpretación y traducción, junto con flexibilidad y un acompañamiento intercultural empático, garantizó que las participantes pudieran involucrarse plenamente tanto en encuentros formales como informales. También nos brindó un valioso apoyo en asuntos personales. Todo el equipo está encantado.
Colaboración & Contacto
© 2025 Sebastián Aristizábal